Tiêu chuẩn quốc gia

• Số hiệu / Standard Number: TCVN 9631-1:2013
• Năm ban hành / Publication date: 2013
• Tình trạng / Status: A - Còn hiệu lực (Active)
• Tên tiếng Việt / Title in Vietnamese: Hệ thống điện không gián đoạn (UPS) - Phần 1: Yêu cầu chung và yêu cầu an toàn đối với UPS
• Tên tiếng Anh / Title in English: Uninterruptible power systems (UPS) - Part 1: General and safety requirements for UPS
• Tiêu chuẩn tương đương / Equivalent to: IEC 62040-1:2008 ; IDT - Tương đương hoàn toàn
• Chỉ số phân loại Quốc tế (ICS) / By field: 29.200 - Máy chỉnh lưu. Máy đổi điện. Nguồn ổn áp
• Số trang / Page: 56
• Phạm vi áp dụng / Scope of standard: Tiêu chuẩn này áp dụng cho hệ thống điện không gián đoạn (UPS) có thiết bị tích trữ điện năng trong mạch liên kết điện một chiều. Tiêu chuẩn này được áp dụng cùng với IEC 60950-1, dưới đây gọi là \"RD\" (tiêu chuẩn tham chiếu).; CHÚ THÍCH: UPS thường sử dụng acqui hóa học làm thiết bị tích trữ điện năng. Thiết bị khác cũng có thể thích hợp, vì vậy trong tiêu chuẩn này, chỗ nào có từ \"acqui\" thì chỗ đó được hiểu là \"thiết bị tích trữ điện năng\".; Trong nội dung của tiêu chuẩn này, nếu có câu: \"áp dụng các định nghĩa hoặc qui định của điều khoản/RD\" trong điều nào đó thì câu này có nghĩa là áp dụng các định nghĩa hoặc qui định trong điều khoản đó của TCVN 7326-1 (IEC 60950-1), trừ những chỗ đã rõ ràng là không áp dụng được cho hệ thống điện không gián đoạn. Các yêu cầu mang tính quốc gia bổ sung vào nội dung của các điều trong IEC 60950-1 thì được đưa vào dưới dạng chú thích bên dưới các điều liên quan của RD.; Chức năng chủ yếu của UPS được đề cập trong tiêu chuẩn này là đảm bảo tính liên tục của nguồn điện xoay chiều. UPS cũng có thể tham gia cải thiện chất lượng nguồn điện bằng cách duy trì nguồn điện trong phạm vi các đặc tính qui định.; Tiêu chuẩn này cũng áp dụng cho UPS thuộc các loại di động, đặt tĩnh lại, lắp cố định hoặc để lắp sẵn, để sử dụng trong hệ thống phân phối điện hạ áp và được thiết kế để lắp đặt ở các khu vực người vận hành có thể tiếp cận được hoặc các vị trí hạn chế tiếp cận, trong trường hợp áp dụng. Tiêu chuẩn này qui định các yêu cầu để đảm bảo an toàn cho người vận hành và người không có chuyên môn có thể tiếp xúc với thiết bị và trong trường hợp qui định, đảm bảo an toàn cho người bảo dưỡng.; Tiêu chuẩn này được thiết kế để đảm bảo an toàn cho UPS đã được lắp đặt, cả trong trường hợp có một khối UPS duy nhất hoặc một hệ thống các khối UPS nối liên kết tuân thủ về lắp đặt, vận hành và bảo trì theo cách thức mà nhà chế tạo qui định.; Tiêu chuẩn này không bao gồm các UPS dựa trên hoạt động máy điện quay.; Các yêu cầu và các định nghĩa về tương thích điện từ được nêu trong TCVN 9631-2 (IEC 62040-2).
• Tiêu chuẩn viện dẫn / Nomative references: Các tài liệu sau đây là cần thiết để áp dụng tiêu chuẩn này. Đối với các tài liệu viện dẫn ghi năm công bố thì áp dụng bản được nêu. Đối với các tài liệu viện dẫn không ghi năm công bố thì áp dụng bản mới nhất, bao gồm cả các sửa đổi (nếu có).; TCVN 4255 (IEC 60529), Cấp bảo vệ bằng vỏ ngoài (mã IP).; TCVN 6385:2009 (IEC 60065:2005), Thiết bị nghe, nhìn và thiết bị điện tử tương tự-Yêu cầu an toàn; TCVN 6950-1 (IEC 61008-1), Áptômát tác động bằng dòng dư không có bảo vệ quá dòng dùng trong gia đình và các mục đích tương tự (RCCB)-Phần 1:Quy định chung.; TCVN 6951-1 (IEC 61001-1), Áptômát tác động bằng dòng dư có bảo vệ quá dòng dùng trong gia đình và các mục đích tương tự (RCBO)-Phần 1:Quy định chung.; TCVN 7447-4-42 (IEC 60364-4-42), Hệ thống lắp đặt điện của các tòa nhà-Phần 4-42:Bảo vệ an toàn-Bảo vệ chống các ảnh hưởng về nhiệt.; TCVN 7909-2-2 (IEC 61000-2-2), Tương thích điện từ (EMC)-Phần 2-2:Môi trường-Mức tương thích đối với nhiễu dẫn tần số thấp và tín hiệu truyền trong hệ thống cung cấp điện hạ áp công cộng.; TCVN 9631-2:2013 (IEC 62040-2:2005), Hệ thống điện không gián đoạn (UPS)-Phần 2:Yêu cầu về tương thích điện từ (EMC).; IEC 60417, Graphical symbols for use on equipment (Ký hiệu bằng hình vẽ trên thiết bị).; IEC 60664 (tất cả các phần), Insulation coordination for equipment within low-voltage systems (Phối hợp cách điện dùng cho thiết bị nằm trong hệ thống điện hạ áp).; IEC 60755, General requirements for residual current operated protective devices (Yêu cầu chung đối với thiết bị bảo vệ bằng dòng dư).; IEC 60950-1, Information technology equipment-Safety-Part 1:General requirements (Thiết bị công nghệ thông tin-An toàn-Phần 1:Yêu cầu chung).1; IEC 62040-3:1999, Uninterruptible power systems (UPS)-Part 3:Method of specifying the performance and test requirements2
• Quyết định công bố / Decision number: 2041/QĐ-BKHCN , Ngày 15-07-2013