Tiêu chuẩn quốc gia

• Số hiệu / Standard Number: TCVN 5699-2-41:2007
• Năm ban hành / Publication date: 2007
• Tình trạng / Status: A - Còn hiệu lực (Active)
• Tên tiếng Việt / Title in Vietnamese: Thiết bị điện gia dụng và thiết bị điện tương tự - An toàn - Phần 2-41: Yêu cầu cụ thể đối với máy bơm
• Tên tiếng Anh / Title in English: Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-41: Particular requirements for pumps
• Tiêu chuẩn tương đương / Equivalent to: IEC 60335-2-41:2004 ; IDT - Tương đương hoàn toàn
• Thay thế cho / Replace: TCVN 5699-2-41:2001

Lịch sử soát xét / History of version

• TCVN 5699-2-41:2001(W - Hết hiệu lực)
• TCVN 5699-2-41:2007(A - Còn Hiệu lực)

• Chỉ số phân loại Quốc tế (ICS) / By field: 29.020 - Kỹ thuật điện nói chung
• Số trang / Page: 20
• Phạm vi áp dụng / Scope of standard: Điều này của Phần 1 được thay bằng:; Tiêu chuẩn này qui định các yêu cầu về an toàn của các máy bơm có điện áp danh định không lớn hơn 250 V đối với máy bơm một pha và 480 V đối với các máy bơm khác, dùng để bơm chất lỏng có nhiệt độ không quá 90oC, được thiết kế để dùng trong gia đình và mục đích tương tự.; CHÚ THÍCH 101: Ví dụ về các thiết bị thuộc phạm vi áp dụng của tiêu chuẩn này là:; - bơm dùng cho bể nuôi;; - bơm dùng cho ao vườn; - bơm để tăng áp lực phun;; - bơm bùn;; - bơm chìm;; - bơm nước máy đặt trên bàn;; - bơm giếng đứng.; Thiết bị không được thiết kế để sử dụng bình thường trong gia đình nhưng vẫn có thể là nguồn gây nguy hiểm cho công chúng, ví dụ như các thiết bị được thiết kế cho những người không có chuyên môn sử dụng trong cửa hiệu, trong ngành công nghiệp nhẹ và ở các trang trại, cũng thuộc phạm vi áp dụng của tiêu chuẩn này.; Trong chừng mực có thể, tiêu chuẩn này đề cập đến những nguy hiểm thường gặp mà thiết bị có thể gây ra cho mọi người ở bên trong và xung quanh nhà ở. Tuy nhiên, nói chung tiêu chuẩn này không xét đến:; - việc trẻ em hoặc những người già yếu sử dụng thiết bị mà không có sự giám sát;; - việc trẻ em nghịch thiết bị.; CHÚ THÍCH 102: Cần chú ý; - đối với thiết bị được thiết kế để sử dụng trên xe, tàu thủy hoặc máy bay có thể cần có yêu cầu bổ sung:; - các cơ quan chức năng Nhà nước về y tế, bảo hộ lao động và các cơ quan chức năng tương tự có thể qui định các yêu cầu bổ sung.; CHÚ THÍCH 103: Tiêu chuẩn này không áp dụng cho:; - bơm tuần hoàn đặt tĩnh tại dùng cho hệ thống sưởi hoặc hệ thống lắp đặt nước dịch vụ (IEC 60335-2-51);; - bơm các chất lỏng dễ cháy;; - bơm dùng ở những nơi có điều kiện môi trường đặc biệt, như khí quyển có chứa chất ăn mòn hoặc dễ cháy nổ (bụi, hơi hoặc khí).; - bơm có lắp bộ phận khử trùng bằng clo loại điện phân.; CHÚ THÍCH 104: Tiêu chuẩn này không đề cập đến bơm lắp bên trong thiết bị, trừ khi có viện dẫn riêng.
• Tiêu chuẩn viện dẫn / Nomative references: Các tài liệu sau đây là cần thiết để áp dụng tiêu chuẩn này. Đối với các tài liệu viện dẫn ghi năm công bố thì áp dụng bản được nêu. Đối với các tài liệu viện dẫn không ghi năm công bố thì áp dụng bản mới nhất, bao gồm cả các sửa đổi (nếu có).; IEC 60364-7-701, Electrical installations of buildings – Part 7:Requirements for special installations or locations – Section 701:Locations containing a bath tub or shower basin (Hệ thống lắp đặt điện cho các tòa nhà – Phần 7:Yêu cầu đối với hệ thống đặc biệt hoặc khu vực đặc biệt – Mục 701:Khu vực có bể tắm hoặc bể có vòi phun).
• Quyết định công bố / Decision number: 2127/QĐ-BKHCN , Ngày 02-10-2007